香港明报今天(1日)报导，美国前国务卿季辛吉去年出版的着作「论中国(On China)」在中国大陆遭到大幅删改，其中论及1989年六四天安门事件的章节删改得最为严重。
报导指出，「论中国」出版後受到中共中央高层关注，人民解放军总参谋部短时间内立即翻译完成，并印发给高级将领参阅。
报导说，向公众发行的「论中国」简体中文版到今年10月初才发售，而且中文版比英文版便宜得多。
明报表示，比较中、英文版本的内容，各章节都有零星的删改，删节最严重的是第15章「Tiananmen(天安门)」，连标题都改为「美国的窘境」;「美国的窘境」原本只是其中一段的小标题。
所有的词汇都按照大陆官方的说法，例如：「1989年春夏」、「那场风波」;「镇压」、「屠杀」、「暴君」等所有的负面词汇，不是被删除，就是被改成较为缓和的「平息」等字眼。
另外，第15章其中一个节题「方励之(已故中国大陆科学家)纠纷」，中文版删去对方励之的介绍，仅称「持不同政见的物理学家方励之」，并且将超过3页的英文版内容全部删去，只留下一句「就问题达成一篮子方案」。报导表示，读者根本无从知道「方案」究竟是什麽。
报导又说，在网际网路上，有网友将删节部分自行翻译;其他被隐去的历史事实，有心人经搜寻也可获得相关资料。
不愿透露姓名的大陆学者认为，大陆的出版审查制度繁琐，涉及政治的书籍往往要经过多个部门审阅。（中央社）
美国前任国务卿季辛吉(Henry Kissinger)。(本图取自维基百科)
基辛格被讽〝跨国掮客〞
自1971年开始，基辛格先后70次到中国，其中50次是官方访问，20次是私人访问。2011年，基辛格出版《论中国On China》一书。中文版还未面世，就受到中共媒体的大肆吹捧。然而，美国主流媒体发表书评，都批评基辛格，指他只讲利益，不讲原则;炫耀权谋，不问是非。
香港《开放》杂志总编金钟当时发表评论文章称：〝基辛格已和中共建立了利益共同体。基辛格的顾问公司业务是数十家大公司的中国生意。相信很少有政客像基辛格这样将从政资源最大化变为商业利益。他在商界已赢得‘跨国掮客’的称号。〞
时政评论家曹长青撰文批评基辛格说：〝他姑息中共，牺牲原则，整天玩策略计谋，损害原则理念。这种只管输赢、不问是非的政客，美国的左右两派都不喜欢他。这种权术之路，在特殊的机遇下，可能给政治人物带来光环，但却不会给健康的民主社会带来正向价值。所以，从长远来看，基辛格之路，只能是一个引以为戒的负面教训。〞（NTD）