九君子呼吁公开审理“财产公示十君子”(组图)

北京公民在西单要求官员公示财产(网络图片/网友提供)

美国之音：九君子呼吁公开审理“财产公示十君子”

中国知名公民许志永、滕彪、刘卫国、黎雄兵、梁小军、李方平、肖国珍、王功权和笑蜀等9人星期六发表声明，敦促中共当局对“财产公示十君子”案的审判，必须是独立、公开、公平、符合司法公正全部要素的审判。

声明说，袁冬、张宝成、马新立、侯欣、丁家喜、赵常青、孙含会、王永红、李蔚、齐月英等十君子基于自己的公民责任，勇敢呼吁官员财产公示，合天理、顺民意。但他们的建设性意见不仅没有被采纳，反倒身陷囹圄。

其中，袁冬、张宝成、马新立、侯欣3月31日在北京西单广场展示呼吁官员公示财产的横幅后，被以“非法集会罪”刑事拘留。丁家喜、赵常青、孙含会、王永红、李蔚、齐月英并没有出现在3月31日西单现场，也不是此次活动的负责人或直接责任人，由于他们在不同场合有过类似的个人表达，也都被当局以“寻衅滋事罪”、“严重破坏社会秩序罪”等逮捕。

许志永等9君子认为，权力腐败是当今中国之恶性毒瘤，究其根本原因，在于缺乏完善的制度，而官员财产公示则是行之有效的反腐机制，世界137个国家或地区已建立或执行财产公示制度。

他们表示，中国宪法赋予公民言论自由，以及对国家机关及其工作人员的批评权和建议权。如果一个公民的权利被侵犯，就等于所有公民的权利被侵犯。他们呼吁当局亡羊补牢，让法治的阳光照耀“财产公示十君子”案，以严格的司法程序，还“财产公示十君子”以清白，还他们以自由，并予必要赔偿。

声明呼吁社会关注“财产公示十君子”案，并承诺和十君子一道推动中国官员的财产公示制度。

中国官方至今并未评论“财产公示十君子”事件。

BBC：九人呼吁公平审判“财产公示十君子”

包括许志永、腾彪、刘卫国、黎雄兵等多名律师在内的9名人士周六（25日）以公民的名义发表声明，要求中共政府公平审判最近被逮捕的10名要求官员财产公示的人士。

被捕的10人分别是袁冬、张宝成、马新立、侯欣、丁家喜、赵常青、孙含会、王永红、李蔚和齐月英。因此又被称为“财产公示十君子”。

其中袁冬、张宝成、马新立和侯欣于3月31日在北京西单广场展示条幅并发表演讲，呼吁官员公示财产，十多分钟后四人被警察带走，并以“非法集会罪”刑事拘留。

丁家喜、赵常青、孙含会、王永红、李蔚、齐月英虽然当天没有到场参加西单的公开活动，但也由于曾经在不同场合表达了有关诉求并参与讨论财产公示法律草案，先后被有关方面批准逮捕。
“合天理顺民意”

按键有关声明表示，“财产公示十君子”的行为是行使中国宪法第35条规定的言论自由，以及宪法第41条规定的对国家机关和国家工作人员的批评权、建议权，因此并不构成犯罪行为。

声明还认为，“十君子”基于自己的公民责任，呼吁官员财产公示，是“合天理顺民意”的行为。

声明敦促有关当局对“财产公示十君子案”的审判必须是独立审判、公开审判、公平审判，通过严格的司法程序，还“财产公示十君子”以清白，从而还他们以自由，并予必要赔偿。

声明指出，中共领导人习近平曾承诺“在每个个案中体现司法公正”，因此他们希望通过“财产公示十君子”案的全部细节，来检验这一承诺是否具有诚意。

声明还呼吁公众和媒体关注该案，并承诺该声明的签署人将与“十君子”一起，继续推动官员财产公示，无论面临多少压力都决不放弃。

九名参与签署声明者包括律师许志永、滕彪、刘卫国、黎雄兵、梁小军、李方平和肖国珍，投资家王功权和媒体人笑蜀。

近来中国多个地方都出现声援“财产公示十君子”的小规模公开行动，并有人为“财产十君子”发起了募捐行动。

但至今为止，中国官方并没有就有关案件发表公开评论，而官方媒体也没有进行任何报道。

相关标签：财产公示    腾彪    刘卫国    黎雄兵    梁小军    十君子    九君子    许志永