胡温主政10年里，中国实现了前所未有的经济增长。多年来，中国一直是世界经济最重要的发动机。但是，势不可挡的增长时代看来已结束。中国新的国家领导人面对的是一座经济挑战和结构问题垒成的大山。
2011年夏。温家宝总理为京沪高铁通车剪彩。高铁时速350公里，京沪之间1300公里路程只需不到5个小时。
这样的时刻将留在对胡温十年的记忆里-"一个超级时代"。
"落后就要挨打"，温家宝几年前这样说道，"只有国家富强了，我们才能赢得在世界上、世界民族之林的一席之地。"
中国做到了。过去10年，中国的经济增长和发展堪称史无前例。
10年里，中国的国内生产总值增加了三倍，平均家庭收入增加了三倍，高速公路总长度增加了三倍，全国冰箱数量增加了三倍，电力消耗增加了三倍。新生儿的死亡率则减少了一半。中国今天已成为继美国之后第二大经济体和世界出口冠军。官方媒体将过去十年称为"辉煌十年"。
弊端日显
房地产投资是中国经济增长一大支柱
但是，恰恰到了权力交接之际，气氛却越来越压抑。经济增长势头7个季度以来不断减弱，今年第三季度只有7.4%。对中国来说是不曾有过的低。
出口势头也在减弱。中国仿佛突然看到，自己过于依赖出口，也过于依赖投资，对基础设施和房地产领域的投资。
清华大学的帕特里克·肖瓦内克(Patrick Chovanec)说："如果中国今年只修去年那么多的街道、桥梁、高速公路和住房，不多修，那么5%的增长率就没了。"
也就是说，中国必须不断加大投资，否则，经济增长就会回落。
国富民弱
#FormatImgID_1# 前世行行长佐利克( Robert Zoellick)
投资在中国国内生产总值中所占份额超过一半，但国内消费却增长过缓。中国的经济已经失去平衡。如果国家停止投资，那么就没有多少增长。在胡温政下，国家重新扮演了强大的角色。接受补贴、臃肿庞大、没有效率的国有企业控制了整个经济领域。私营企业则没有扩展的空间。
前世行行长佐利克说，这样的经济模式现在已经到了极限。他列举了中国面临的问题并告诫中国必须改革：
"因为独生子女政策，中国社会将未富先老。中国必须完成向市场经济的过渡。中国需要金融改革。建立社会福利体系非常重要：教育、健康、养老。对资源的过度开发也导致了巨大的环境问题。"
改革无望？
观察家们一致呼吁：大市场、小国家，多消费，少投资，增强可持续性，减少对资源的掠夺，否则，中国将面临严峻的危机。
但是，中国新的领导人会着手改革吗?人们有理由对此表示怀疑。因为执政的精英们和他们的家族会因此失去很多。他们控制着国有企业，囤积了巨大的财富。习近平和李克强必须向自己的委托人"亮剑"。
作者: ARD 编译：乐然
阿波罗网编者注：ARD是德国电视一台